学部切换
石家庄金柳林外国语学校
石家庄金柳林外国语学校
石家庄金柳林外国语学校
联系我们
  • 0311-85339200
    0311-66160988
  • 河北省石家庄市长安区柳林南路36号
  • sdfsffdf123@163.com
  • 幼教部 /
    金柳林新学期校长讲话激励全场,值得转给每个孩子!
    发布时间:2019-09-13 11:24:00 浏览次数:
    又是一年开学季
     
    我校迎来新学期
     
    开学典礼上
     
    校长致辞是一个“重磅”环节
     
    必不可少!
     
    下面,我们一起来看看学校校长王亚光
     
    在2019年秋季开学典礼上的讲话。



    2019年学校小学部开学典礼讲话稿
     
    Speech on the Opening Ceremony of the Primary School in 2019
     
    敬爱的各位老师们、亲爱的同学们,大家早上好:
     
    Respected teachers, dear students, good morning!
     
    今天我们满怀对新学期的美好憧憬和希望又走到了一起,首先我代表全体老师和同学对一年级的新生表示诚挚的欢迎,欢迎你们!
     
    Today, with hopes and expectations for the new semester in the heart, we are back to school again. On behalf of all teachers and students, I will extend my warm welcome to our first grade students. Welcome!
     
    刚才我们迎着朝阳,唱着国歌,看鲜艳的五星红旗冉冉升起,这一刻我们每一个人心中都会激动不已。今年是我们祖国70周年华诞,中华儿女经过70年的奋斗,我们的经济总量在2004年超过意大利,2005年超过法国,2006年超过英国,2008年超过德国,2010年超过日本。目前中国是世界上第二大经济体,对世界经济贡献超过30%!成为拉动世界经济的第一大引擎!
     
    We are particularly excited at the time when singing the Chinese national song, seeing the bright-colored national flag rising solemnly with the sunshine pouring on the face. 2019 sees the 70th anniversary of the establishment of the People’s Republic of China, under the unremitting and tireless efforts during these 70 years, China has surpassed France, UK, Germany and Japan in 2004, 2005, 2006, 2008 and 2010 separately in terms of GDP. At present, as the second largest economy around the world, China contributes more than 30% to the world economy, serving as the top one engine in pushing forward the global economy!
     
    同学们,再过30年,也就是我们经常说的“两个一百年”中的中华人民共和国成立100周年的时候,我们一定是世界上最强大的国家,这是历史赋予我们的使命,这是中华民族伟大复兴的必然!
     
    My dear students, in another 30 years, Chinese nation will embrace her 100th birthday. We Chinese will surely be the most powerful country in the world. This is the mission that the history delivered to us, and it is also the inevitable result of the great rejuvenation of China!
     
    同学们想想,再过30年,你们多大哪?35--40岁,是不是,你们是中国社会的中流砥柱,你们已经成为社会的栋梁之才。在中华民族伟大复兴的历史洪流中,你们每一个人都将是历史的见证者,都是国家建设的亲历者,都将是各条战线上的战士!我和所有的老师坚信:金柳林的每一个学子都是好样的,金柳林的每一位学子的未来都将是阳光灿烂!
     
    Think about it. How old are you after 30 years? 35 to 4o, right? At that time you will be the generation that contributes the most to the development of the society, and everyone of you will be one of the pillars shouldering the responsibility of making the country stronger. Each one of you will be the witness of the history, the participant in nation building, and the soldier in all walks of life in fighting for the nation’s prosperous future! I, together with all teachers firmly believe that every student in Jinliulin will perform well, and every one of you will see a bright future!
     
    为此,我和所有的老师们提出以下几点要求和同学们共勉:
     
    Here, on behalf of all teachers, I would like to put forward the following requirements with you:
     
    首先我们要记住我们校训的第一个词是“坚毅”,坚毅的性格养成需要强壮的体魄支撑。生命在于运动,所以我们每一位同学要珍惜每天的大好时光,要利用好每一节体育课,坚持每天一个小时的户外锻炼,锻炼好我们的身体,这是我们奋斗的本钱。
     
    First of all, keep “Persistence”, the first word in our school motto in mind. The cultivation of perseverance depends on the support from a strong body. Life lies in “keep moving”, every one please cherish your everyday life, make most use of your sport class, leave one hour for outdoor exercising everyday to maintain a good health, which acts as a base for strives in the future.
     
    我们校训的第二个词是“睿智”:睿智是希望每个金柳林的学子都有大智慧,都有才华。这就需要我们读书、读书、再读书。为自己、为你的家庭、为我们的祖国,你现在最重要的事情就是读书。同学们读书是一件很快乐的事情,虽然读书的过程需要努力,但当你克服了重重困难,战胜懒惰的时候,你一定能够体会到无限的快乐。我们要记住这样一句话:为中华民族崛起而读书!
     
    The second word in the school motto is “Sagacious”. Jinliulin  hopes every student is wise and talented. To achieve this, all we need to do is to read, to study and to read and study more. For the sake of you, your family’s happiness and the well-being of the nation, your priority now is studying. My dear students, reading and studying is a pleasing thing that requires hard work, efforts even sufferings in this process, but when you overcome all of difficulties and laziness, you will be able to experience unlimited happiness that reading and studying brings to you. Please remember: Studying for the rise of China!
     
    我们校训的第三个词是“儒雅”:儒雅就是要注重文明礼仪,养成良好的行为习惯,礼仪是人类文明的标尺,是美好心灵的展现,是一个民族素养的重要组成部分。我们一定要遵守学校、老师给我们提出的每一个文明礼貌要求,养成良好的行为习惯。
     
    The third word in the school motto is “Elegance”. “Elegance” refers to behaving well, maintaining good manners and forming a good habit. Etiquette is the measurement weighing the human civilization, the reflect of the inner heart and the crucial part showing the national culture. We must follow the requirements raised by our school and teachers in order to form good habits.
     
    我们校训的第四个词是“担当”,什么是担当哪?担当就是要有责任感,就是需要你做的事情要做好。今天我们是学生,你能够身强体壮、认真读书、学会做人,这就是作为学生的担当;明天我们走出校门成为社会一员的时候,当国家需要你的时候你有胆量和能力为国、为家挺身而出就是担当!
     
    The fourth word in the school motto is “Responsibility”. What is “担当”? It means that we shall be responsible for what you need to do and do it well. As a student now, our responsibility is to keep strong, study well and be a good man; if we grow up and enter into the society one day, our responsibility is to work and fight for the family and country if needed!
     
    同学们,千里之行始于足下,我们要成为社会的栋梁之才,我们要为国为家勇挑重担,就需要踏踏实实的上好每一节课,做好每一道题,写好每一个字,做好老师交代的每一件事,这样才能够成为、成长为柳林好少年,中华好儿女!
     
    My dear students, A journey of thousand miles is started by taking the first step. If we want to be the pillar of society, if we want to shoulder the mission for our Chinese nation and your family, we need to do a good job in every lesson, write every word well, do every thing the teacher tells us, so that we can become a good young student, and a good son or daughter of China!
     
    让我们为祖国美好的明天而努力读书!为每一个金柳林学子的美好明天而努力!
     
    Let's study hard for the beautiful future of our motherland! Work hard for the bright future of every Jinliulin student!
     
    祝大家新学期一切顺利!!谢谢大家!
     
    At last, I wish you all the best in the new semester!! Thank you!